Ecological Research on the Japanese Golden Eagle Aquila Chrysaetos Japonica During the Post-Fledging Period in the Hakusan Range

 

(No Author)

Journal of Raptor Research, 21(2):79-80, 1987.

 

  Recherches écologiques sur l'Aigle royal Japonais, Aquila chrysaetos japonica, pendant l'étape succédant à l'envol dans Hakusan range.

 

 Résumé

 

Cinq couples d'aigles royaux ont été étudiés dans les Hakusan range, centre du japon, pendant 7 ans ( 1978-84). L'Hakusan range est situé dans la partie occidentale des Alpes japonaises et est constitué essentiellement de forêts de feuillus. Les dates moyennes d'envol et l'âge à l'envol sont, respectivement,  le 10 Juin et 76 jours, ( N=5). Quelques jours avant l'envol, les aiglons se déplacent au dehors et reviennent à l'aire. Les jeunes quittent l'aire sans intervention des parents. Pendant une ou deux semaines après l'envol, les juvéniles volent peu et sont malhabiles en vol encore pendant 3 ou 4 semaines après leur premier vol. L'acquisition de leur compétence de vol varie en fonction de la topographie autour de l'aire. Les juvéniles se perchent à proximité de l'aire pendant les 3 ou 4 premières semaines. par la suite, ils se perchent plus souvent sur des arbres au sommet de crêtes. L'agrandissement du territoire des aiglons augmente avec leur capacité de vol. Ils sont nourris par leurs parents pendant les 3 ou 4 premières semaines après l'envol. Nous avons observé préalablement au nourrissage par les parents, des cris ( des deux parties) et des présentations simulées de proies ( simulacres d'apport sans distribution). Les échanges de cris permettaient de mieux localiser les aiglons dans l'habitat forestier, et le report de la distribution de proie stimulait le vol des jeunes. Très rapidement après l'envol les aigles juvéniles apprennent à essayer de chasser. Cependant les jeunes  restent dépendants de leurs parents jusqu'au début de l'hiver pour devenir progressivement indépendants, chacun quittant le secteur de son propre chef.

 

 

Perching Behaviour and Territorial Behaviour of Golden Eagles Aquila chrysaetos in Tazawako Town, Akita Prefecture

 Takuma KUDO

Japanese Journal of Ornithology Vol. 45 (1996-1997) No. 4 P 201-214

 

Utlisation des perchoirs et comportement territorial des Aigles royaux, Aquila chrysaetos, dans Tazawako Town

 

 Nous avons étudié le comportement sur des perchoirs d'un couple d'Aigles royaux, Aquila chrysaetos, à Tazawako, Akita, de février 1991 à juillet 1993. Aucun autre couple n'a été observé au voisinage de ce couple. Nous avons passé 566 heures à observer les divers comportements de ces Aigles royaux. Leurs relations avec des individus isolés ou d'autres espèces, ont été analysés pour clarifier le comportement de "perching". Les variations saisonnières d'emplacement et de caractéristiques des perchoirs utilisés par les aigles, ont été enregistrées. Ces changements d'endroits et en types de perchoirs peuvent être influencés par l'écologie de la reproduction  et la réussite ou l'échec du couple. Pendant la période d'élevage, les comportements de défense et d'attaque contre des intrus augmentent autour de la zone de nidification, peut-être en raison de l'augmentation d'autres espèces et du chevauchement des phases d''élevage entre diverses espèces dans la zone de reproduction. Les aigles sont aussi plus souvent perchés pendant la période de nidification. La plupart des perchoirs, à la fois visibles et à découvert, ont été notés dans des sites à moins de 2 km du nid. L'altitude de ces perchoirs était soit identique soit supérieure à celle du nid, offrant une bonne vue sur le nid. La hauteur de ces perchoirs peut être en relation plus avec une volonté de comportement dissuasif envers les individus isolés (floaters), que pour les oiseaux voisins. Dans la zone d'étude, les Aigles royaux n'avaient pas de comportement de défense territoriale envers leur propre espèce, peut-être parce que les Aigles royaux sont en faible densité.

 

ndr: voir les schémas légendés en anglais dans le document

 

 

 

Genetic characteristics of endangered Japonese golden eagles (Aquila chrysaetos japonica) based on mithocondrial DNA D-loop sequences and karyotypes.

 

Masuda, R., Noro, M., Kurose, N., Chizuko, N., Masao, K. y Michihiro, Y. 1998.

 

Zoo Biol. 17 (2) : 111-121.

 

Caractéristiques génétiques des Aigles royaux Japonais, Aquila chrysaetos japonica, à partir de séquences d'ADN mitochondrial et de caryotypes

 

Résumé

 

Des (472 bases) séquences (boucle-D) d'ADN mitochondrial d'Aigles royaux Japonais, Aquila chrysaetos japonica, ont été étudiées pour évaluer les variations génétiques de cette population en danger. Sur 23 aigles royaux, comprenant des aigles royaux capturés à l'état sauvage d'origine connue ou inconnue, 10 sites variables ont été trouvés dans les 472 suites de bases. A partir des substitutions nucléotidiques, cinq haplotypes de séquences ( boucle-D) ont été mis en évidence, indiquant l'existence d'au moins trois lignées maternelles chez les Aigles royaux au Japon. Les schémas de répartition des haplotypes (boucle-D) indiquent une transmission génétique importante entre les populations locales du Japon, antérieure à une fragmentation récente de l'habitat et à une diminution de la taille de la population. De plus, les analyses cytogénétiques montraient qu'un caryotype propre à l'Aigle royal Japonais contient systématiquement (2n=62), huit micro chromosomes. En se basant sur les analyses d'ADN mitochondrial et les données de caryotypes, il est probable qu'à la fois, les populations d'Aigles royaux du Japon et de la Péninsule Coréenne, forment un ensemble commun de conservation. Ces résultats fournissent un  cadre important pour les actions de conservation des populations d'Aigles royaux dans les zoos, et in situ pour les programmes de réintroduction ou de déplacement.

 

Ecological Research and its relationship to the Conservation Programme of the Golden Eagle and the Japanese Mountain Hawk-Eagle

 Yamazaki, T.

 2000 Birds of prey and owls; Raptors at Risk

World conference; 5th, Birds of prey and owls; Raptors at Risk; 415-424

 

 

A relationship between the reduced breeding success of the Golden Eagle Aquila chrysaetos population and vegetation change on the Kitakami Plateau, Iwate Prefecture

 Masatoshi YUI, Husahei SEKIYAMA, Osamu NEMOTO, Norio OBARA, Tsuyoshi TAMURA, Ichirou AOYAMA, Naoya ARAKIDA

Japanese Journal of Ornithology Vol. 54(2005) No. 2 p67-78

 

Interaction entre la diminution du succès reproducteur de la population d'Aigles royaux, Aquila chrysaetos, et les modifications du couvert végétal sur le Kitakami Plateau.

 

 Les succès reproducteurs des Aigles royaux, Aquila chrysaetos, du Kitakami Platetau, ont rapidement diminué comme dans les autres régions du Japon. Le lien entre succès reproducteur et le couvert végétal dans les secteurs dans un rayon de 6,4 km autour des nids, a été analysé à l'aide de données de suivis menés entre 1979 et 1988  et 1995 et 2001. Les relations entre succès reproducteur, situation des nids, conditions météorologiques, et stress humains directs ont aussi été évaluées. Le succès reproducteur a diminué de 67% entre 1979-1988, à 27% entre 1995-2001. Entretemps, l'étendue de jeunes plantations forestières de moins de 11 ans d'âge ( et donc utilisables pour la chasse) a diminué de 77%, et les zones d'arbustes et de prairies semi-naturelles se sont aussi réduites de 43%. Les résultats d'une analyse de régression  montraient que le succès reproducteur était positivement corrélé avec la superficie de forêt mature, forêts de feuillus à feuilles caduques vieilles de plus de 100ans, jeunes plantations, et secteurs de broussailles et prairies semi-naturelles dans un rayon de 6,4 km. Le succès reproducteur étaient négativement corrélé avec la mauvaise position des nids ( taille du surplomb), et l'altitude des nids. Le succès reproducteur n'était pas affecté ni par la température ni les précipitations observées pendant la période de couvaison ou d'élevage. La proportions d'échecs de reproduction consécutifs à des dérangements humains était seulement de 6% entre 1979-1988, mais de 19% entre 1995-2001. La diminution notable de succès reproducteur entre ces deux périodes est en partie motivée par la réduction des territoires de chasse convenables. Le maintien, la création ou la régénération d'environnement adapté pour la chasse, comme des forêts matures de feuillus à feuilles caduques, de plantations jeunes, de maquis et de prairies semi-naturelles, sont nécessaire pour améliorer le taux de succès reproducteur des Aigles royaux sur le Kitakami Plateau.

 

Regional and temporal variations in prey selected by Golden Eagles Aquila chrysaetos during the nestling period in Japan

 

TORU TAKEUCHI, SAIKO SHIRAKI, MAKOTO NASHIMOTO, RIKYU MATSUKI, SEIYA ABE and HITOHO YATAKE 2006

  Ibis Volume 148, Issue 1, pages 79–87,

 

 

Variations régionales et saisonnières des proies des Aigles royaux pendant la période de nidification au Japon.

 

 

Résumé

 

Nous avons étudié les variations, régionales et saisonnières, dans la gamme des proies de l'Aigle royal, Aquila chrysaetos, pendant la période d'élevage des jeunes au Japon. Nous avons fait des enregistrement vidéos d'un couple d'Aigles royaux à Akita pendant qu'ils apportaient des proies au nid lors de deux périodes successives d'élevage. Nous avons aussi récolté des données d'études précédentes au japon, Obtenant ainsi 14 ensembles de données grâce auxquels nous avons pu comparer les compositions des apports de proies pendant la période d'élevage. Parmi ces ensembles quatre contiennent des enregistrements vidéo journaliers et permettent d'étudier les changements saisonniers de types de proies et la quantité apportée au nid. La composition du type de proies varie considérablement parmi les ensembles de données. Le Lièvre du Japon, Lepus brachyurus, était prédominant dans trois ensembles, reflétant le faible éventail du régime alimentaire déterminé par la composition des proies. Les ensembles de données avec une plus grande variété alimentaire sont composés de Lièvre du Japon, de serpents et de Faisans scintillants, Syrmaticus soemmerringii. Les variations temporelles pendant la période d'élevage sont notables, mais des similitudes existent dans l'apport tardif de serpents et dans le poids total des proies ( 83,7-89,9 kg) apporté aux portées emmenées à l'envol. Considérés ensemble, nos résultats montrent que pendant la période d'élevage les Aigles royaux japonais se spécialisent sur le Lièvre du japon. La variété du régime augmente avec un apport majoritaire de serpents, proie disponible provisoirement, pour satisfaire les besoins alimentaires de la couvée. La sélection temporelle de proies, variant régionalement, est peut -être un facteur clé du maintien des populations d'Aigles dans les habitats forestiers montagneux du Japon, où les facteurs proies et habitat varient considérablement pendant la période d'élevage.

 

 

 

Golden Eagle Aquila chrysaetos and forestry in the Kitakami Plateau

 Masatoshi Yui 2007

 Japanese Journal of Ornithology 56:1-8

 

Les Aigles royaux, Aquila chrysaetos, et la sylviculture dans le Kitakami Plateau

 

Dans le Kitakami Plateau, il y a une population d'environ 30 couples d'Aigles royaux, Aquila chrysaetos, néanmoins, le succès reproducteur a fortement diminué , avec la diminution de territoires de chasse adaptés évoquée comme cause primaire. Le succès reproducteur devrait être de 0,282% ou plus pour maintenir la population. La superficie de zones de chasse dans un territoire ( dans un rayon de 6,4km) pour atteindre ce taux, a été calculé en utilisant une équation de régression multiple. La superficie a été calculée comme devant être de 560 ha pour une jeune (moins de 10 ans) plantation seule, 1020 ha pour des pâturages/prairies et secteurs non cultivés depuis plus de 5 ans, et 770 ha pour des forêts de feuillus à feuilles caduques ayant au moins 101 ans. Le boisement , avec intervalle de 76 ans, serait suffisant  pour fournir les forêts artificielles jeunes nécessaires pour les territoires des aigles. Des éclaircies seraient considérées aussi comme efficaces en assurant un apport suffisant en ressources alimentaires et terrains de chasse pour les Aigles royaux. Par ailleurs, il est préconisé qu'une augmentation de la biodiversité résulterait de coupes et d'éclaircissements dans les plantations.

 

 

 

A preliminary study of PCR-RFLP for species identification

 

among the Falconiformes of Japan

 

 Shigenori NOBATA, Chikao ASAKAWA and Takao SHINOZAWA

 Ornithol Sci 6: 43–46 (2007)

 

Etude préliminaire des PCR-RFLP pour l'identification des espèces chez les Falconiformes au Japon

 

Résumé

 

Les Falconiformes comprennent des prédateurs, qui se trouvent, écologiquement, au sommet de la chaine alimentaire et qui sont donc d'importants indicateurs de la qualité de l'habitat. Les plumes de mue et les cadavres de ces espèces apportent d'importantes informations en ce qui concerne leur distribution, cependant,  l'identification de certaines espèces par leur seule description peut être difficile. Dans de tels cas, l'analyse de l'ADN d'échantillons peut apporter une aide utile à l'identification  d'espèces (Ishida 1996, Telechea et al. 2005). En plus de la détermination de l'espèce, d'autre informations intéressantes comme le sexe, les variations individuelles et génétiques  peuvent être obtenues à partir de l'ADN d'échantillons (Rudnick et al 2005, Asai et al. 2006).

 

 

 

 

 

Why Are Almost All Second Chicks of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) in Japan Killed by the First Chicks?

 

T YAMAZAKI, TAKEHIKO INOUE. 2009

  Asian Raptor Research and Conservation Network 98

 

 

 Pourquoi, presque tous les cadets, dans les nichées d'Aigles royaux, Aquila chrysaetos, au Japon, sont ils tués par les ainés?

 

 Résumé

 

On estime à environ 260 couples la population d'Aigles royaux, Aquila chrysaetos, au Japon. Ce pays est situé dans un des secteurs les plus au sud de leur aire de distribution et leur habitat est plus ou moins recouvert par une forêt dense. Bien que deux œufs soient pondus, le poussin qui nait en second est tué dans une proportion de 99% par son ainé très vite après l'éclosion. Nous avons enregistré les succès reproducteurs de 6 couples dans les montagnes de Suzuka, de 1981 à 2008, et des agressions fraternelles violentes ont été observées lors de 3 nichées de 1983 à 1985. Le succès reproducteur était de 17,4% et aucun envol d'un deuxième aiglon n'a été observé pendant ces 28 années. Tous les cadets sont morts dans les 7 jours suivant l'éclosion, à la suite des agressions continuelles des ainés, et du manque de nourriture. Les attaques de l'ainé survenaient même si de la nourriture était à disposition dans le nid. La femelle n'intervenait jamais lors d'attaques unilatérales de l'ainé. Les proies principales au long de l'année étaient le Lièvre japonais, Lepus brachyurus, le faisan de Cooper, Syrmaticus soemmerringii, et de grands serpents comme la couleuvre japonaise, Elaphe climacophora.

 

Les serpents apparaissent lorsque les feuilles couvrent les arbres à la fin du mois d'Avril, et deviennent des proies importantes pour l'élevage des jeunes car, à ce moment, l'Aigle royal ne peut plus chasser les animaux sauvages dans les forêts. Si les deux aiglons ont survécu alors que les potentielles proies sont limitées, les agressions fraternelles entre les deux oisillons peuvent entrainer la mort de l'un ou des deux poussins à cause de la diminution  de nourriture. Nous supposons que le ratio extrêmement élevé de décès pourrait être le résultat de sélection évolutive, en  considérant que ce caïnisme, aux premiers moments des apports alimentaires, entraine un meilleur taux de survie d'un seul poussin.

 

 

 

 

 

Do the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) and the Mountain Hawk Eagle (Spizaetus nipalensis) Adapt Enough to the Habitat of Japan?

 

T. INOUE, T. YAMAZAKI, 2009

 Asian Raptor Research and Conservation Network, p86

 

 

Est ce que l'Aigle royal, Aquila chrysaetos et l'Aigle montagnard, Spizaetus nipalensis, sont suffisamment adaptés à l'habitat naturel japonais?

 

Résumé

 

Le Japon est composé de grandes îles au nord et au sud, avec des saisons très marquées et une riche biodiversité. L'Aigle royal (Aquila chrysaetos) et l'Aigle montagnard (Spizaetus nipalensis) vivent dans des habitats similaires dans les principales îles et leurs régimes alimentaires se recouvrent partiellement. A partir de suivis nationaux, la population d'aigles royaux a été estimée à 260 couples au Japon. La population du nord est plus importante que celle de l'île du sud. Le succès reproducteur était évalué à 40% dans les années 80, mais avait diminué à 20% dans les années 2000. On estimait à 1800 couples, la population d'Aigles montagnards avec une densité inférieure dans le nord par rapport au sud. Le cycle de reproduction est de deux ans et le succès reproducteur évalué à 14,7% dans les années 2000.

 

Nous avons étudié le succès reproducteur de 6 couples d'Aigles royaux et de 15 couples d'Aigles montagnards dans les montagnes de Suzuka de 1999 à 2008. Nous avons constaté l'envol de 9 Aigles royaux (1,5 indi/couple/10ans) et 22 Aigles montagnards (1,5 indiv/couple/10ans), et que trois couples d'Aigles royaux avaient disparus de leurs territoires. Les perturbations liées à l'utilisation par l'homme de la forêt que ce soit lors de boisement à grande échelle ou de ralentissement de la déforestation à usage local, ont probablement eut un effet négatif sur la population d'Aigles royaux. La perte de grands arbres pour la construction de nid et la perturbation par des corbeaux sont  les possibles menaces qui ont affecté les Aigles montagnards. Nous supposons que l'Aigle royal rencontre des difficultés pour s'adapter aux modifications de l'habitat du fait de la complexité croissante pour la recherche de proies alors que l'Aigle montagnard est probablement plus capable de s'adapter à ces changements du fait de son éventail de proies plus important et des types de couvertures végétales rencontrées au Japon

 

 

Changes in feeding pattern of Golden Eagle Aquila chrysaetos with leafing of deciduous trees

 Takayuki Funo, Tsuneo Sekijima, Manabu Abe 2010

 Japanese Journal of Ornithology 59:148-160

 

Modifications des habitudes alimentaires des Aigles royaux, Aquila chrysaetos, lors de la feuillaison des arbres feuillus.

  Les aigles royaux, Aquila chrysaetos, occupent classiquement des environnements avec peu d'arbres, tels que les steppes ou les zones de montagne au dessus de la limite forestière. L'Aigles royal Japonais, Aquila chrysaetos japonica, est une exception car il se rencontre dans des forêts montagnardes, de feuillus à feuilles caduques. Les variations saisonnières de la structure spatiale des arbres à feuilles caduques peuvent exercer une forte influence sur la sélection de proies des Aigles royaux Japonais, qui peut en retour, agir sur leur succès reproducteur. Dans le but d'évaluer les effets de la feuillaison sur les modifications de programme alimentaire et la croissance des nichées d'Aigles royaux Japonais, nous avons évalué la proportion des types de proies capturées, la fréquence des apports et leur quantité, à l'aide d'enregistrements vidéos. Au cours du printemps et de l'été, les Aigles royaux Japonais consomment principalement des Lièvres Japonais, Lepus brachyurus, et diverses espèces de serpents ( Rhabdophis et Elaphes sp); la proportion totale des deux types de proies atteignait 98,3% (en fréquence). Avant la feuillaison, les lièvres étaient apportés plus fréquemment au nid que les serpents, mais après, plus de serpents que de lièvres étaient capturés. L'apport total de nourriture tendait rapidement vers une diminution en même temps que le changement de proportions de proies. Dans les nids où ce changement de proies était noté, la taille des poussins était inférieure à celle des couvées pour lesquelles les adultes ne changeaient pas de type de proies pendant la période d'élevage. Lorsque les Aigles royaux Japonais passent à un régime spécialisé en serpents en même temps que se déroule la feuillaison, il semble que la diminution de nourriture affecte la croissance de leurs poussins.

 

HELMINTH FAUNA OF A JAPANESE GOLDEN EAGLE, AQUILA CHRYSAETOS JAPONICA

 Khaled El-Dakhly, D.V.M., Ph.D., El-Shaymaa El-Nahass, D.V.M., Akiko Sudo, D.V.M., Ph.D., Tadayoshi Uchida, B.S., Masayoshi Kakogawa, D.V.M., Akihiro Hirata, D.V.M., Ph.D., Hiroki Sakai, D.V.M., Ph.D., and Tokuma Yanai, D.V.M., Ph.D.

 Journal of Zoo and Wildlife Medicine 43(4):966-970. 2012

 

Faune d'helminthes présente chez un Aigle royal japonais, Aquila chrysaetos japonica.

 

Résumé

 

Un Aigle royal japonais, Aquila chrysaetos japonica, a été trouvé mort à Nagano, Japon, et a été autopsié. L 'autopsie a montré que sur toute sa longueur, l'intestin était garni de plusieurs amas de parasites intestinaux. Les helminthes recueillies ont été identifiés comme appartenant à une espèce de trématode digénien, Neodiplostomum reflexum; deux espèces de nématodes, Synhimantus sp. et des larves de Porrocaecum sp.; et une espèce unique d' Acanthocephala, Centrorhynchus sp. Des Digénéens et acantocéphales ont été trouvés en grands nombre, bouchant la lumière intestinal, ce qui évoque l'hypothèse d'un décès provoqué par une occlusion intestinale d'origine parasitaire. Le même genre d'helminthes qui a été observé dans ce cas, avait été antérieurement observé chez le Serpentaire bacha, Spilornis cheela perplexus, au Japon, mais la récente étude souligne la présence des quatre espèces chez l'Aigle royal japonais en tant que nouvel hôte connu. D'après les auteurs, il s'agit de la première donnée de N. reflexum au Japon.